I cannot seem to figure out why the cards I download and use with PlayHome are not working. They show up in the customizer, but their hair/clothes/make up are not applying. Am I missing some type of dependency?

From what you are describing it sounds like you are missing mods the cards are using but I'm not sure. Do you have any mods installed at all or just the base game?